Sprichwort
Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar“?
“Baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar” atasözü; yaratılışı temiz ve dürüst olan birinin, uygunsuz bir çevreye düşse de iyiliğinden bir şey kaybetmediğini anlatır.
- Eğri baca, doğru duman: Baca eğri yapılmış olsa da duman yine dosdoğru yükselir; iyi insan da kötü bir çevrede iyiliğini yitirmez.
Kısacası özü doğru olanın kötü koşullarda da doğru kalacağını anlatır.
Beispiel
“O kavgalı mahallede büyüdü ama kimseye kötülüğü dokunmadı; baca eğri de olsa dumanı doğru çıkar.”