Sprichwort
Bir söz yola getirir, bir söz yoldan çıkarır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Bir söz yola getirir, bir söz yoldan çıkarır“?
“Bir söz yola getirir, bir söz yoldan çıkarır” atasözü; sözün insanı etkileme gücünün iki yönlü olduğunu, birini hem iyiye hem de kötüye yöneltebileceğini anlatır.
- İki yarı: İlk yarı kişiyi doğruya ikna eden sözü, ikinci yarı onu yanlışa sürükleyen sözü anlatır.
Kısacası sözün insanı iki yöne de çekebildiğini anlatır.
Beispiel
“Öğretmeninin bir cümlesi onu okula bağladı, kötü bir arkadaşının sözleri de az kalsın okulu bıraktıracaktı; bir söz yola getirir, bir söz yoldan çıkarır.”