Sprichwort
Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider“?
“Çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider” atasözü; işi küçük bir çocuğa ya da onu beceremeyecek birine bırakan kişinin, sonunda işin peşine kendisinin düşmek zorunda kaldığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Buyurmak burada birine bir işi yapmasını söylemek demektir.
- İşi doğru kişiye vermek: Yaşı ya da becerisi yetmeyen birine bırakılan iş yarım kalır ve yeniden işi verene döner.
Kısacası bir işi, onu başarabilecek kişiye vermeyi öğütler.
Beispiel
“Kardeşimi markete yolladım, yanlış şeyleri almış, yine ben gittim; çocuğa iş buyuran, ardınca kendi gider.”