Sprichwort
Damlaya damlaya göl olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Damlaya damlaya göl olur“?
“Damlaya damlaya göl olur” atasözü; büyük birikimlerin çoğu zaman tek tek önemsiz görünen küçük paylardan oluştuğunu anlatır.
- Biriktirmenin gücü: Tek bir damla hiçbir şey ifade etmez; ama hiç durmadan düşen damlalar bir gölü dolduracak kadar su toplar. Para, bilgi ve emek de böyle birikir.
Kısacası küçük ama sürekli çabayı küçümsememeyi öğütler.
Beispiel
“Her gün harçlığından biraz ayırarak bisikletini aldı; damlaya damlaya göl olur.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Damlaya damlaya göl olur“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | Every little helps. | Her küçük şey işe yarar. |
| Almanca | Kleinvieh macht auch Mist. | Küçükbaş hayvan da gübre yapar. |
| Fransızca | Les petits ruisseaux font les grandes rivières. | Küçük dereler büyük ırmakları yapar. |