Sprichwort
Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış“?
“Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış” atasözü; akıl danışmanın insanı zorlu işlerde bile başarıya ulaştırdığını, danışmamanınsa basit işleri de içinden çıkılmaz hâle getirdiğini anlatır.
Söz iki yarıdan oluşur:
- Danışan dağı aşmış: Yol soran yolcu, sarp bir dağı bile doğru geçitten geçer.
- Danışmayan düz yolda şaşmış: Kimseye sormadan yürüyen, en kolay yolda bile yönünü kaybedip oyalanır.
Kısacası bilmediğini sormayı öğütler.
Beispiel
“Ustaya bir sorsaydın bu kadar uğraşmazdın; danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış“?
Benzer anlamda
- Bin bilsen de bir bilene danış: Bilgisine güvenen kişinin de bir bilene danışmaktan geri durmaması gerektiğini anlatır.
- Bilmemek ayıp değil, öğrenmemek ayıp: Asıl ayıbın bilmediğini sorup öğrenmeye yanaşmamak olduğunu, bilgisizliğin tek başına kusur sayılmadığını anlatır.