Sprichwort
Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı“?
“Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı” atasözü; ipe sapa gelmez, yerinde olmayan bir laf edene verilen karşılıktır.
- Bağlantısız iki yarı: Sözün iki yarısı arasında anlamca bir bağ kurulamaz; ilgisiz söze, kendisi de ilgisiz bir sözle karşılık verilir.
Beispiel
“Biz yarınki sınavı konuşuyoruz, sen tutup uzaylıları anlatıyorsun; dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı.”