Sprichwort
Değirmenin suyu nereden geliyor?
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Değirmenin suyu nereden geliyor?“?
“Değirmenin suyu nereden geliyor?” atasözü; bir düzenin ya da bir yaşayışın ayakta durması için gereken paranın nereden bulunduğunu sorgulamak için söylenir.
- Sözdeki imge: Değirmen ancak onu döndüren su akmayı sürdürdükçe çalışır; söz, bir düzeni ayakta tutan bu kaynağın ne olduğunu sorar.
Kısacası harcamaların ardındaki gelirin nereden sağlandığını sorar.
Beispiel
“Ne bir işi ne bir geliri var, ama her ay yeni bir araba alıyor; değirmenin suyu nereden geliyor?”