Sprichwort
Derdini söylemeyen derman bulamaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Derdini söylemeyen derman bulamaz“?
“Derdini söylemeyen derman bulamaz” atasözü; başındaki sorunu içinde saklayan kişiye kimsenin yardım edemeyeceğini, çarenin ancak sorun paylaşılınca bulunabileceğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Dert, sıkıntı ya da hastalık; derman ise çare, ilaç demektir.
Kısacası sıkıntıyı içe atmak yerine anlatmayı öğütler.
Beispiel
“Hocana dersi anlamadığını söylemezsen sana nasıl yardım etsin? Derdini söylemeyen derman bulamaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Derdini söylemeyen derman bulamaz“?
Benzer anlamda
- Ağlamayan çocuğa meme vermezler: Hakkı için sesini çıkarmayanın eli boş kalacağını anlatır; bu söz ise sıkıntıyı açmanın çare getireceğini vurgular.