Sprichwort
Dostun attığı taş baş yarmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Dostun attığı taş baş yarmaz“?
“Dostun attığı taş baş yarmaz” atasözü; insanın, iyi niyetinden emin olduğu birinden gelen sertliği ya da kırıcı lafı kolayca hoş gördüğünü anlatır.
- Söz içindeki imge: Taş atmak insanı yaralayacak bir davranıştır; ama dosttan gelince kişi bunu kötü niyete yormaz.
Beispiel
“Ağabeyim beni herkesin önünde azarladı ama alınmadım; dostun attığı taş baş yarmaz.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Dostun attığı taş baş yarmaz“?
Benzer anlamda
- Ananın bastığı yavru incinmez: Çocuğun, annesinden gelen sert bir sözle kırılmadığını anlatır.