Sprichwort
Eğilen baş kesilmez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Eğilen baş kesilmez“?
“Eğilen baş kesilmez” atasözü; affın, hatasını üstlenip af isteyen kişiden esirgenmemesi gerektiğini anlatır.
- Baş eğmek: Başını eğmek burada kişinin hatasını kabul edip boyun eğmesini anlatır.
Kısacası pişmanlığını gösterene kin tutmamayı öğütler.
Beispiel
“Camı kırdığını çocuk kendisi gelip söyledi, bu kez kızma; eğilen baş kesilmez.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Eğilen baş kesilmez“?
Benzer anlamda
- Aman diyene kılıç kalkmaz: Yenilgisini kabul edip merhamet dileyen rakibe el kaldırmanın yakışıksız olduğunu anlatır.
- Kaçanı kovmazlar, yıkılanı vurmazlar: Gücü tükenmiş ya da geri çekilen rakibin üzerine gitmenin yiğitlikle bağdaşmadığını anlatır.