Was bedeutet das türkische Sprichwort „Elmanın dibi göl, armudun dibi yol“?

“Elmanın dibi göl, armudun dibi yol” atasözü; neyin nasıl ele alınacağına onun kendi doğasına bakarak karar vermek gerektiğini, görünüşte benzeyen şeylerin bile farklı ilgi bekleyebileceğini anlatır. İki meyve ağacı: Söze göre elma ağacının dibi göl gibi suyla dolu tutulmalı, armut ağacının dibi ise yol gibi kuru kalmalıdır; iki ağaç aynı bakımı istemez. Kısacası tek tip davranmak yerine her durumun kendi gereğini gözetmeyi öğütler.

Was bedeutet Elmanın dibi göl, armudun dibi yol? Bedeutung des Sprichworts

“Elmanın dibi göl, armudun dibi yol” atasözü; neyin nasıl ele alınacağına onun kendi doğasına bakarak karar vermek gerektiğini, görünüşte benzeyen şeylerin bile farklı ilgi bekleyebileceğini anlatır.

İki meyve ağacı: Söze göre elma ağacının dibi göl gibi suyla dolu tutulmalı, armut ağacının dibi ise yol gibi kuru kalmalıdır; iki ağaç aynı bakımı istemez.

Kısacası tek tip davranmak yerine her durumun kendi gereğini gözetmeyi öğütler.

“İki oğlum aynı yaşta ama biri övgüyle, öteki sıkı takiple çalışıyor; elmanın dibi göl, armudun dibi yol.”

İki meyve ağacı: Söze göre elma ağacının dibi göl gibi suyla dolu tutulmalı, armut ağacının dibi ise yol gibi kuru kalmalıdır; iki ağaç aynı bakımı istemez.

Kısacası tek tip davranmak yerine her durumun kendi gereğini gözetmeyi öğütler.

“İki oğlum aynı yaşta ama biri övgüyle, öteki sıkı takiple çalışıyor; elmanın dibi göl, armudun dibi yol.”

Elmanın dibi göl, armudun dibi yol