Sprichwort
Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer“?
“Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer” atasözü; lezzetli yemeklerin, bir kadının bir erkeğin gönlünü kazanmasında en kestirme yol olduğunu anlatır.
Beispiel
“Annem babamla ilk tanıştıklarında ona mantı yapmış; erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer derler.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | The way to a man's heart is through his stomach. | Bir erkeğin kalbine giden yol midesinden geçer. |
| Almanca | Liebe geht durch den Magen. | Sevgi mideden geçer. |
Kullanım farkları
- Almanca karşılık yalnız erkekler için değil, genel olarak herkes için söylenir.