Etle tırnak arasına girilmez

“Etle tırnak arasına girilmez” atasözü; yabancı birinin, karı koca ya da kardeşler gibi yakınlar arasındaki bir kavgaya burnunu sokmaması, kimseden yana çıkmaması gerektiğini anlatır.

• Et ve tırnak: Et ile tırnak birbirinden ayrılmayacak kadar sıkı bağlıdır; söz, aynı aileden kişilerin yakınlığını bu benzetmeyle anlatır.

Kısacası yakınlar arasındaki kavgada tarafsız kalmayı öğütler.

“Kardeşler kendi aralarında anlaşsın, sen karışma; etle tırnak arasına girilmez.”