Eşeğe altın semer vursalar yine eşektir

“Eşeğe altın semer vursalar yine eşektir” atasözü; ne gösterişli giysilerin ne de yüksek mevkilerin, karakterce yoksul birini değerli kılamayacağını anlatır.

• Sözcüğün anlamı: Semer, yük taşıyan hayvanların sırtına yükün altına konan, içi dolgulu eyer türü takımdır.
• Dış süs, iç değer: Hayvanın sırtındaki takım ne kadar pahalı olursa olsun hayvanın kendisini değiştirmez; insanın kişiliği de giyimiyle ya da unvanıyla değişmez.

Kısacası insanı unvanına ve giyimine göre değil, kişiliğine göre değerlendirmeyi öğütler.

“Müdür yaptılar ama kimseye saygısı yok; eşeğe altın semer vursalar yine eşektir.”

Aynı anlamı taşıyanlar

• Eşek, kulağı kesilmekle küheylan olmaz: Bir şeyin aslının, kılığı ne kadar değiştirilirse değiştirilsin aynı kaldığını anlatır.

Aynı konuya ters yönden bakanlar

• Küheylan at, çul içinde de bellidir: Soylu olanın, eski püskü bir kılık içinde de soyluluğunu belli ettiğini anlatır.
• Aba altında er yatar: Gösterişsiz giyinen birinin de üstün nitelikli olabileceğini anlatır.