Sprichwort
Etme bulma dünyası
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Etme bulma dünyası“?
“Etme bulma dünyası” atasözü; başkasına haksızlık ya da kötülük yapan kişinin, bir gün yaptığının karşılığını aynıyla göreceğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Etmek burada yapmak, bulmak ise başına gelmek anlamındadır; yapılan kötülük, sahibinin karşısına çıkar.
Kısacası kimseye kötülük etmemeyi öğütler.
Beispiel
“Herkesi kandırıp duruyordu, şimdi kendisi dolandırılmış; etme bulma dünyası.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Etme bulma dünyası“?
Benzer anlamda
- İyilik eden iyilik bulur: Aynı düşünceyi iyilik için söyler: başkasına iyi davranan, günü gelince bunun karşılığını görür.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Etme bulma dünyası“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | What goes around comes around. | Dolanıp giden, dolanıp gelir. |
| Almanca | Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus. | Ormana nasıl seslenirsen öyle yankılanır. |