Sprichwort
Garibe bir selam bin altın değer
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Garibe bir selam bin altın değer“?
“Garibe bir selam bin altın değer” atasözü; ufacık bir yakınlığın bile, gurbette kimsesiz kalmış biri için paha biçilmez bir iyilik olduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Garip, burada doğup büyüdüğü yerden uzakta, yabancı bir yerde yaşayan kimse anlamındadır.
Kısacası yurdundan uzakta yaşayana bir güler yüzü, bir hatır sormayı çok görmemeyi öğütler.
Beispiel
“Başka şehirden yeni taşınan komşumuzu çaya çağırdık; garibe bir selam bin altın değer.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Garibe bir selam bin altın değer“?
Benzer anlamda
- Yarım elma, gönül alma: Gönül almak için pahalı bir hediye gerekmediğini anlatır.