Sprichwort
Hangi rüzgâr attı?
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Hangi rüzgâr attı?“?
“Hangi rüzgâr attı?” atasözü; ansızın çıkıp gelen, epeydir ortalarda görünmeyen bir tanıdığa hem şaşkınlıkla hem de sitemle söylenir.
- Sözdeki imge: Gelen kişi kendi isteğiyle değil de rüzgârın sürüklemesiyle gelmiş gibi gösterilir; bu da ziyaretin ne kadar seyrek olduğunu vurgular.
Kısacası uzun aradan sonra gelen birine yöneltilen sitemli bir sözdür.
Beispiel
“Vay, sen misin? Aylardır ne arıyorsun ne soruyorsun; hangi rüzgâr attı?”