Sprichwort
Hastaya bakmaktan hasta olmak yeğdir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Hastaya bakmaktan hasta olmak yeğdir“?
“Hastaya bakmaktan hasta olmak yeğdir” atasözü; yatağa bağlı birinin başında beklemenin insanı, hastalığı bizzat çekmekten de fazla yıpratabildiğini anlatır.
Kısacası hasta bakımının çok ağır bir yük olduğunu anlatır.
Beispiel
“Babası felç geçirdiğinden beri gece gündüz başında bekliyor; hastaya bakmaktan hasta olmak yeğdir.”