Literarischer Begriff
İntihal
Definiert vonEdebiyatla
Was ist İntihal?
İntihal, bir eserin gerçek sahibini gizleyip onun emeğini kendi adına sunmaktır; kısaca söz ve eser hırsızlığıdır.
- Biçimleri: İntihal yalnız sözlerin kopyalanması değildir; başkasının kurduğu bir konuyu ya da olay örgüsünü sahiplenip başka bir dille yeniden yazmak da bu adı alır.
- Divan edebiyatında: Şiir aşırmaya sirkat denir; eski kaynaklar bu yolu tutan şairi hırsızlıkla suçlar.
- Alıntıdan farkı: Kaynağı açıkça gösterilen aktarma intihal değil alıntıdır.
Woher stammt der Begriff İntihal?
Arapça intihâl sözcüğünden; ilk anlamı “başkasına ait bir sözü kendine mal etmek”tir.
Welche Begriffe hängen mit İntihal zusammen?
- İgare: Başkasının dizesini, sözlerinin yerini ya da birkaçını oynatarak sahiplenme; eski belâgatte şiir aşırmanın bir türü.
- Alıntı: Kaynağı açıkça belirtilerek yapılan aktarma; intihali ondan ayıran şey kaynağın saklanmasıdır.
- Pastiş: Bir yazarın tarzına bilerek ve açıkça yapılan özenti; gizleme amacı taşımadığı için intihalden ayrılır.
- Tevârüd: Bir dizenin, aşırma olmaksızın başka bir şairin kaleminden de aynen çıkması; kasıt bulunmadığından intihal sayılmaz.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Begriffs İntihal?
| Dil | Karşılığı |
|---|---|
| İngilizce | plagiarism |
| Almanca | Plagiat |
| Fransızca | plagiat |