Sprichwort
İp koptuğu yerden bağlanır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İp koptuğu yerden bağlanır“?
“İp koptuğu yerden bağlanır” atasözü; kırgınlığa yol açan sebep giderilmedikçe iki kişinin gerçekten barışamayacağını anlatır.
- Benzetme: Kopan ip, ancak kopan uçları birleştirilerek onarılır.
Kısacası barışmanın yolu, sorunun başladığı yere dönmekten geçer.
Beispiel
“Hatırını kıran o sözü açıkça konuşmadan barışamazsınız; ip koptuğu yerden bağlanır.”