Sprichwort
İştah dişin dibindedir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „İştah dişin dibindedir“?
“İştah dişin dibindedir” atasözü; insanın yemek yeme isteğinin çoğu zaman sofraya oturup ilk lokmaları aldıktan sonra uyandığını anlatır.
Beispiel
“Hiç acıkmadım diyordu, iki lokma alınca tabağı bitirdi; iştah dişin dibindedir.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „İştah dişin dibindedir“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| Fransızca | L'appétit vient en mangeant. | İştah yerken gelir. |
| Almanca | Der Appetit kommt beim Essen. | İştah yemek sırasında gelir. |