İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı

“İyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı” atasözü; insanın asıl büyüklüğünün, kendisine kötülük edene bile iyilikle karşılık verebilmesinde ortaya çıktığını anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Er kişi, yiğit, mert insan demektir; kâr ise burada kazanç değil, birinin yapabileceği iş, harcı anlamındadır.
• İki yarı: İlk yarı, iyiliğe iyilikle karşılık vermenin sıradan bir davranış olduğunu; ikinci yarı ise kötülük görüp yine de iyilik edebilmenin ancak yüce gönüllü kişilere özgü olduğunu söyler.

Kısacası kötülüğe kötülükle değil, iyilikle karşılık vermeyi öğütler.

“Hakkında dedikodu yapan komşusu hastalanınca ona çorba götürdü; iyiliğe iyilik her kişinin kârı, kötülüğe iyilik er kişinin kârı.”