Sprichwort
Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış“?
“Karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış” atasözü; kendine yabancı bir görgüye özenen kişinin hem gülünç düştüğünü hem de taklitte başarısız kalıp kendi doğal hâlini yitirdiğini anlatır.
- Sözdeki görüntü: Karga, kekliğin yürüyüşüne özenip onu taklit etmeye çalışır; bunu beceremez, üstelik kendi yürüyüşünü de unutur.
Kısacası başkasına özenmek yerine kendisi gibi davranmayı öğütler.
Beispiel
“Zengin arkadaşlarına özenip gösterişe kaçınca hem borca girdi hem de herkesin alay konusu oldu; karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış.”