Sprichwort
Karıncanın zevali gelince kanatlanır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Karıncanın zevali gelince kanatlanır“?
“Karıncanın zevali gelince kanatlanır” atasözü; birinin sonunun yaklaştığının, haddini aşan şımarık davranışlara başlamasından anlaşılacağını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Zeval, sona erme, yok olma demektir.
- Benzetme: Yerde yaşayan karınca kanat çıkarıp havalanınca yuvasından kopar; söz bunu karıncanın sonunun geldiğine işaret sayar.
Kısacası ölçüyü kaçıran şımarıklığın düşüşün habercisi olduğunu anlatır.
Beispiel
“Küçük bir başarıdan sonra herkese tepeden bakmaya başladı, çok geçmeden işini de kaybetti; karıncanın zevali gelince kanatlanır.”