Sprichwort
Kişi ne yaparsa kendine yapar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Kişi ne yaparsa kendine yapar“?
“Kişi ne yaparsa kendine yapar” atasözü; insanın başkalarına yaptığı iyiliğin de kötülüğün de dönüp dolaşıp kendisine geri geleceğini anlatır.
Kısacası her davranışın karşılığını sonunda yapanın kendisinin göreceğini anlatır.
Beispiel
“Herkese yardım ederdi, zor gününde de yanında koca bir kalabalık vardı; kişi ne yaparsa kendine yapar.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Kişi ne yaparsa kendine yapar“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Ne ekersen onu biçersin: Yapılan her işin, yapana kendi türünden bir sonuç olarak döndüğünü anlatır.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen des Sprichworts „Kişi ne yaparsa kendine yapar“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | What goes around comes around. | Dolanıp giden, dolanıp gelir. |