Redewendung
Kökünü kazımak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Kökünü kazımak“?
“Kökünü kazımak” deyimi; bir şeyi ya da bir topluluğu izi kalmayacak, yeniden çoğalamayacak biçimde ortadan kaldırmak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Belediye, kapsamlı bir ilaçlamayla mahalledeki fare sorununun kökünü kazıdı.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Kökünü kazımak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Yerle bir etmek: Bir yeri ya da bir şeyi büsbütün yıkıp ortadan kaldırmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Kökünü kazımak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | to root out | kökünden sökmek |
| Almanca | mit Stumpf und Stiel ausrotten | kütüğü ve sapıyla birlikte kökünü kurutmak |