Sprichwort
Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan“?
“Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan” atasözü; servete aşırı önem yüklemenin anlamsız olduğunu, çünkü insanın bu dünyada yalnızca kısa bir süre konakladığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Buradaki “yalan”, aldatıcı ve gelip geçici demektir.
- İkinci yarı: Mal mülk kimsede kalmadığına göre kişi bu dünyada yalnızca bir süre oyalanıp gidecektir.
Kısacası mala mülke tutkuyla bağlanmamayı öğütler.
Beispiel
“Dedem tarlasını satarken hiç üzülmedi; ‘Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan’ dedi.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Mal da yalan mülk de yalan, var biraz da sen oyalan“?
Aynı anlamı taşıyanlar
- Mal sahibi mülk sahibi, hani bunun ilk sahibi: Mal mülkün sahipleri değişip durduğundan bugünkü sahibinin de bir gün onu bırakıp gideceğini anlatır.