Sprichwort
Malı ongun olanın adı angın olur
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Malı ongun olanın adı angın olur“?
“Malı ongun olanın adı angın olur” atasözü; bol ürün veren tarla, bağ ya da sürünün sahibine ün de kazandırdığını, böyle birinden her yerde söz edildiğini anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Ongun, bereketli ve verimli demektir; angın ise çok anılan, adı dilden dile dolaşan anlamına gelir.
Kısacası bereketli kazancın kişiye ün de getirdiğini söyler.
Beispiel
“Köyün en tatlı kirazı onun bahçesinden çıkıyor, herkes ondan söz ediyor; malı ongun olanın adı angın olur.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Malı ongun olanın adı angın olur“?
Benzer anlamda
- Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir: İyi mala alıcının kendiliğinden geldiğini, sahibinin onu satmak için uğraşmasına gerek kalmadığını anlatır; burada vurgu ünden çok müşteridedir.