Mart dokuzunda çıra yak, bağ buda

“Mart dokuzunda çıra yak, bağ buda” atasözü; gece ışık yakıp çalışmak pahasına da olsa asmaların mart dokuzunda budanmasının şart olduğunu, bağ budamanın ertelenmeye gelmediğini anlatır.

• Sözcüklerin anlamı: Çıra, reçineli olduğu için hemen alev alan çam parçasıdır; eskiden ışık için de yakılırdı. Budamak, asmanın ya da ağacın fazla sürgünlerini kesip temizlemektir.

Kısacası bağ budama gibi işlerin vaktinde yapılmasını öğütler.

“Hava ısınmadan asmaları elden geçirelim; mart dokuzunda çıra yak, bağ buda.”