Was bedeutet das türkische Sprichwort „Maymun gözünü açtı“?

Was bedeutet Maymun gözünü açtı? Bedeutung des Sprichworts

“Maymun gözünü açtı” atasözü; başına gelenlerden ibret alan kişinin artık uyanık davrandığını, aynı oyuna kolay kolay gelmeyeceğini anlatır.

Kısacası yaşanan bir aksilikten sonra kişinin artık kandırılmayacak kadar uyandığını söyler.

“Geçen sefer verdiği borcu geri alamamıştı; maymun gözünü açtı, bu kez senet istedi.”

“Maymun gözünü açtı” atasözü; başına gelenlerden ibret alan kişinin artık uyanık davrandığını, aynı oyuna kolay kolay gelmeyeceğini anlatır.

Kısacası yaşanan bir aksilikten sonra kişinin artık kandırılmayacak kadar uyandığını söyler.

“Geçen sefer verdiği borcu geri alamamıştı; maymun gözünü açtı, bu kez senet istedi.”