Sprichwort
Sakınılan göze çöp batar
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Sakınılan göze çöp batar“?
“Sakınılan göze çöp batar” atasözü; kazanın ve zararın, çoğu zaman tam da insanın üzerine titreyip koruduğu şeyi bulduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Sakınmak burada esirgemek, korumak demektir.
Kısacası en çok korunan şeyin bile zarardan kurtulamayabileceğini anlatır.
Beispiel
“Yeni telefonunu kılıfsız kullanmaya kıyamıyordu, ilk gün düşürüp ekranını kırdı; sakınılan göze çöp batar.”