Sprichwort
Sen giderken ben geliyordum
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Sen giderken ben geliyordum“?
“Sen giderken ben geliyordum” atasözü; karşısındakinin şimdi girişmekte olduğu bir işi konuşanın çoktan yapmış, o yoldan çok önce geçmiş olduğunu anlatır.
- Gitmek ve gelmek: Biri yola yeni çıkarken öteki çoktan gidip dönmektedir.
Kısacası o işte karşısındakinden önce davrandığını vurgular.
Beispiel
“Bana bu pazarlık oyunlarını öğretmeye kalkma; sen giderken ben geliyordum.”