Sprichwort
Selam verdik, borçlu çıktık
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Selam verdik, borçlu çıktık“?
“Selam verdik, borçlu çıktık” atasözü; insanın üstüne beklemediği ağır bir yük bindiğini, buna da yalnızca nezaket gereği gösterdiği ufak bir yakınlığın yol açtığını anlatır.
Kısacası küçük bir iyi niyetin başa iş açabileceğini anlatır.
Beispiel
“Yeni komşuya bir kez yardım ettik, şimdi bütün eşyasını bize taşıtıyor; selam verdik, borçlu çıktık.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Selam verdik, borçlu çıktık“?
Benzer anlamda
- Yüz verince astar istemek: Haddini aşan isteklerde bulunmak; bu cesareti de kendisine gösterilen ufak bir yakınlıktan almak.