Redewendung
Sevinçten havalara uçmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Sevinçten havalara uçmak“?
“Sevinçten havalara uçmak” deyimi; bir haber ya da olay karşısında son derece mutlu olmak, neşesinden yerinde duramamak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Üniversiteyi kazandığını öğrenince sevinçten havalara uçtu.”
Welche anderen Redewendungen und Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie die Redewendung „Sevinçten havalara uçmak“?
Deyim olarak benzer ifadeler
- Etekleri zil çalmak: Neşesinden yerinde duramayacak kadar mutlu olmak.
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Sevinçten havalara uçmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | be over the moon | ayın üstünde olmak |
| Almanca | im siebten Himmel sein | yedinci gökte olmak |
| Fransızca | être aux anges | meleklerde olmak |