Redewendung
Seyirci kalmak
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Seyirci kalmak“?
“Seyirci kalmak” deyimi; yalnızca izlemekle yetinip gözü önünde olup bitene en ufak bir müdahalede bulunmamak anlamında kullanılır.
Beispiel
“Sokakta yaşlı adamı itip kakarlarken kimse seyirci kalmadı, hemen araya girdiler.”
Wie lauten die englischen, deutschen und französischen Entsprechungen der Redewendung „Seyirci kalmak“?
| Dil | Karşılığı | Birebir Türkçe çevirisi |
|---|---|---|
| İngilizce | stand idly by | boş boş kenarda durmak |
| Almanca | tatenlos zusehen | hiçbir şey yapmadan seyretmek |