Sprichwort
Sorma kişinin aslını sohbetinden bellidir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Sorma kişinin aslını sohbetinden bellidir“?
“Sorma kişinin aslını sohbetinden bellidir” atasözü; bir kimsenin konuşması ve tavırları onun yaradılışını kendiliğinden gösterdiği için, kim olduğunu sorup soruşturmaya gerek kalmadığını anlatır.
- Sözcüklerin anlamı: Asıl burada soy, köken; sohbet ise karşılıklı konuşma demektir.
Kısacası insanın kim olduğunu dilinin ve tavrının ele verdiğini anlatır.
Beispiel
“Yarım saat konuştuk, ne kadar görgülü biri olduğunu hemen anladım; sorma kişinin aslını sohbetinden bellidir.”