Sprichwort
Su bulanmayınca durulmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Su bulanmayınca durulmaz“?
“Su bulanmayınca durulmaz” atasözü; bir meselenin netleşip düzene girmesinin çoğu kez bir dizi tartışmanın ardından geldiğini anlatır.
- Suyun durulması: Karıştırılan suyun tortusu bir süre sonra dibe çöker ve su yeniden berraklaşır.
Kısacası anlaşmazlığın çoğu zaman uzlaşmanın yolunu açtığını anlatır.
Beispiel
“Toplantıda epey çekiştik ama sonunda herkes ne yapacağını biliyor; su bulanmayınca durulmaz.”