Sprichwort
Su testisi su yolunda kırılır
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Su testisi su yolunda kırılır“?
“Su testisi su yolunda kırılır” atasözü; insanın başına gelecek zararın çoğunlukla kendi uğraştığı iş yüzünden, o işin içindeyken geldiğini anlatır.
- Testi örneği: Su taşıyan testi ömrünü çeşme yolunda geçirdiği için kırılacaksa da orada kırılır.
Kısacası herkesin kendi işinin tehlikesiyle karşılaştığını anlatır.
Beispiel
“Yıllarca dağcılık yaptı, sonunda bir tırmanışta bileğini kırdı; su testisi su yolunda kırılır.”