Sprichwort
Suyu havana koy, döv döv yine su
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Suyu havana koy, döv döv yine su“?
“Suyu havana koy, döv döv yine su” atasözü; ne kadar emek harcanırsa harcansın, bir insanda ya da eşyada bulunan güçlü bir niteliğin yok edilemeyeceğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Havan, bir şeyi dövüp ezmeye yarayan kaptır; içine konan su ne kadar dövülse de yine su olarak kalır.
Kısacası köklü bir niteliği zorla değiştirmeye çalışmanın sonuçsuz kalacağını anlatır.
Beispiel
“Ne kadar öğüt versek de bildiğini okuyor; suyu havana koy, döv döv yine su.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Suyu havana koy, döv döv yine su“?
Benzer anlamda
- Can çıkmayınca huy çıkmaz: Bir insanın huyunun, ölene dek kendisinden ayrılmadığını anlatır.