Sprichwort
Tekkeyi bekleyen çorbayı içer
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Tekkeyi bekleyen çorbayı içer“?
“Tekkeyi bekleyen çorbayı içer” atasözü; katlanılan zahmetin, insanı sonunda istediği şeye kavuşturduğunu anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Tekke, tarikat üyelerinin toplanıp ayin yaptığı yerdir; sözde, tekkenin başından ayrılmayanın sonunda dağıtılan çorbadan payını alması anlatılır.
Kısacası emeğe ve beklemeye katlanmadan karşılık alınamayacağını hatırlatır.
Beispiel
“Üç yıldır bu atölyede çıraklık ediyor, ustası artık işleri ona bırakıyor; tekkeyi bekleyen çorbayı içer.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Tekkeyi bekleyen çorbayı içer“?
Benzer anlamda
- Sabır acıdır, meyvesi tatlıdır: İyi sonuçlara, ancak katlanması güç bir beklemenin ardından varıldığını anlatır.