Redewendung
Tepesinde havan dövmek
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet die türkische Redewendung „Tepesinde havan dövmek“?
“Tepesinde havan dövmek” deyimi; aşağıdaki komşunun huzurunu, üst kattan gelen patırtı gürültüyle bozmak anlamında kullanılır.
- Sözcüğün anlamı: Havan, içine konan şeyin tokmakla dövülerek ezildiği kaptır; dövülürken gürültü çıkarır.
Beispiel
“Üst kattaki komşular gece yarısı mobilya taşıyıp tepemizde havan dövüyor.”