Sprichwort
Teşbihte hata olmaz
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Teşbihte hata olmaz“?
“Teşbihte hata olmaz” atasözü; yakışıksız, sert bir benzetmeden kimsenin alınmaması gerektiğini, çünkü böyle bir benzetmenin karşıdakini aşağılamak için değil, söyleneni daha çarpıcı kılmak için yapıldığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Teşbih, benzetme demektir.
Beispiel
“Teşbihte hata olmaz ama bu takım dün akşam çobansız kalmış sürü gibi oynadı.”