Sprichwort
Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider“?
“Tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider” atasözü; insanın çoğu kez ağır kayıplara, daha bir gerçeği karşısındakine anlatıp bitiremeden uğradığını anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Post, kürkü ya da yünü üzerinde duran hayvan derisidir.
Kısacası gerçeği kabul ettirmenin, bedeli ağır bir uğraş olabileceğini anlatır.
Beispiel
“Suçsuz olduğunu kanıtlayana kadar hem işini hem itibarını kaybetti; tilki tilkiliğini anlatıncaya kadar post elden gider.”