Sprichwort
Yanlış hesap Bağdat’tan döner
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Yanlış hesap Bağdat’tan döner“?
“Yanlış hesap Bağdat’tan döner” atasözü; bir yanlışın, fark edildiği an ne kadar geç olursa olsun, geri dönülüp düzeltilebileceğini anlatır.
- Bağdat: Söz, Bağdat’ı çok uzak bir yer olarak anar; yanlış ne kadar uzağa gitmiş olursa olsun geri dönüp düzeltilir.
Kısacası yapılan yanlışın kalıcı olmadığını, sonunda giderilebildiğini anlatır.
Beispiel
“Kasiyer fazla para üstü vermiş, ertesi gün fark edip bizi aradı; yanlış hesap Bağdat’tan döner.”