Sprichwort
Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış“?
“Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış” atasözü; açlığın, insanın göğüs gerebildiği bütün dertlerden daha dayanılmaz olduğunu anlatır.
- Ağrı ile açlığın karşılaştırması: Ağrısı olan kişi bir süre sonra uykuya dalabilir; aç olan ise karnını doyurmadan rahat edemez.
Kısacası açlığın en zor katlanılan sıkıntı olduğunu vurgular.
Beispiel
“Dişim ağrısa da uyurum ama aç yatamam; acıyan uyumuş, acıkan uyumamış.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Acıyan uyumuş, acıkan uyumamış“?
Açlıkla ilgili benzerleri
- Aç ayı oynamaz: Emeğinin karşılığı verilmeyen kişiden iş beklenemeyeceğini anlatır.