Sprichwort
Acıkmış kudurmuştan beterdir
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Acıkmış kudurmuştan beterdir“?
“Acıkmış kudurmuştan beterdir” atasözü; bir şeyden uzun süre yoksun kalan kişinin, ona yeniden kavuştuğunda kendini tutamayıp hırsla üzerine atıldığını anlatır.
- Kapsamı: Söz açlık üzerinden kurulur ama yalnız yemek için değil, uzun süre yoksun kalınan her şey için söylenir.
Kısacası uzun süren yoksunluğun insanı ölçüsüz davranmaya ittiğini anlatır.
Beispiel
“Bütün gün bir şey yememiştik, sofraya saldırdık; acıkmış kudurmuştan beterdir.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Acıkmış kudurmuştan beterdir“?
Benzer anlamda
- Aç kurt aslana saldırır: Çaresiz kalan kişinin, kendinden güçlü olanla bile çatışmayı göze alabileceğini anlatır.