Sprichwort
Ağaca dayanma kurur, insana dayanma ölür
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağaca dayanma kurur, insana dayanma ölür“?
“Ağaca dayanma kurur, insana dayanma ölür” atasözü; bir iş görürken başkasının desteğine bel bağlamanın boşa çıkabileceğini, kişinin kendi gücüne dayanması gerektiğini anlatır.
Söz iki uyarıdan oluşur:
- Ağaca dayanma kurur: Dayandığın ağaç bir gün kuruyabilir; dayanak sanılan şey kalıcı değildir.
- İnsana dayanma ölür: Güvendiğin kişi de bir gün yanında olmayabilir.
Kısacası kimseye bel bağlamadan kendi gücüne güvenmeyi öğütler.
Beispiel
“İşini annenle babana bırakma, kendi ayaklarının üstünde dur; ağaca dayanma kurur, insana dayanma ölür.”