Sprichwort
Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş“?
“Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş” atasözü; kişinin canını yakan kötülüğün kendi çevresinden, öz yakınlarından da gelebileceğini anlatır.
- Benzetme: Ağacı kesen baltanın sapı da ağaçtan yapılmıştır; ağaç, kendisine vurulan baltanın sapının kendi gövdesinden çıktığını söyler.
Kısacası kötülüğün en yakından da gelebileceğini anlatır.
Beispiel
“Şirketin sırlarını rakibe kendi çalışanı satmış; ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bedenimden’ demiş.”
Welche anderen türkischen Sprichwörter haben dieselbe oder eine ähnliche Bedeutung wie das Sprichwort „Ağaca balta vurmuşlar “sapı bedenimden” demiş“?
Benzer anlamda
- Ağacın kurdu içinde olur: Bir topluluğu çökertecek olanın yine o topluluğun kendi içinden çıktığını anlatır; kişiden çok topluluk için söylenir.