Sprichwort
Ağacı kurt, insanı dert yer
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağacı kurt, insanı dert yer“?
“Ağacı kurt, insanı dert yer” atasözü; üzüntü ve kaygının insanı dışarıdan pek belli olmadan, adım adım tükettiğini anlatır.
- Görünmeyen yıpranma: Kurt ağacı dışarıdan belli olmadan kemirir; dert de insanın sağlığını ve gücünü fark ettirmeden tüketir.
Kısacası üzüntünün insanı içten içe tükettiğini anlatır.
Beispiel
“Oğlunu merak etmekten bir deri bir kemik kaldı; ağacı kurt, insanı dert yer.”