Sprichwort
Ağlamakla yâr ele geçmez
Definiert vonEdebiyatla
Was bedeutet das türkische Sprichwort „Ağlamakla yâr ele geçmez“?
“Ağlamakla yâr ele geçmez” atasözü; istenen bir şeye yalnız hasret çekip yakınarak ulaşılamayacağını, onun için çabalamak gerektiğini anlatır.
- Sözcüğün anlamı: Yâr, sevgili demektir; sözde insanın elde etmek istediği her şeyin yerini tutar.
Kısacası özlem çekmek yerine harekete geçmeyi öğütler.
Beispiel
“Konservatuvarı hayal edip durma, sınava hazırlanmaya başla; ağlamakla yâr ele geçmez.”